Unlocking new characters in https://crossy-road.io adds excitement and variety, as each character introduces different visual styles and sometimes subtle environmental changes that enhance replayability.